「carry（キャリー）」は「運ぶ」と言う意味だけじゃない！？「取り扱う」と言う意味もある！

皆さんこの単語ご存知ですか？

「carry (キャリー)」

恐らく中学の時に英語の授業で習った記憶があると思います。

そうです、「運ぶ」と言う意味の単語ですね。

では、この英文の意味はどうでしょう？

「We don’t carry them anymore.」

先日、英語の勉強をしていたらこの英文と出くわしたのですが、文自体は全て中学で習う単語ばかりで難しくはないです。

ですが、いまいち文の意味がつかめませんでした・・・。

始めに思ったのが、

「これ以上なにかを運ばないって意味かな？」

っと。

しかし、どうもしっくりこない・・・・。

日本語でもそうですが英語でも勿論、使う場面で意味が変わる単語は沢山あります。

「carry（キャリー）」と言う単語も様々な意味がありますが、

この場合の「carry（キャリー）」の場合はどういった意味なのか？

「carry（キャリー）」の意味
「carry」の意味は「運ぶ」だけじゃない？
「we don’t carry them anymore.」の意味は？
「carry」と「have」のニュアンスの違い
英会話での注意点
「carry」を使った他の表現
まとめ：シンプルな単語でも奥深い
1. 関連記事リンク

「carry（キャリー）」の意味

『自動詞として』

「運ぶ、持っていく」

「伝わる、届く （声などが）」

「投票が行われる、投票で可決される」

「飛ぶ、転がる（ボールなどが）」

「銃を持っている」

『他動詞として』

「～を（持ち）運ぶ 」

「～を携行する、～を持っている」

「店に置く、扱っている、在庫として持っている （商品を）」

「身ごもっている、妊娠している（子供を）」

「～を伝える、～を放送する」

「支える（重いものを）」

「支える、支援する （人を）」

「制する（選挙区を）」

「～を持ち越す」

「キャリーで～に届く、キャリーで～を越える（ゴルフ）」

『名詞として』

「持つこと、運ぶこと、支えること」

「飛距離、キャリー（ボールや銃弾などの）」

「キャリー（アメフトでボールを持って走ること）」

「carry」の意味は「運ぶ」だけじゃない？

「carry」といえば、真っ先に思い浮かぶのは「運ぶ」という意味ですよね。

carry a bag（バッグを運ぶ）

carry a child（子どもを抱えて運ぶ）

こんなふうに、実際に何かを持ち運ぶイメージを思い浮かべる人が多いと思います。私も同じようなイメージを持ちます、よく聞く単語としてキャリーバックなどまさにそうですね。

でも実は、「carry」にはそれだけじゃない意味があるんです。

「we don’t carry them anymore.」の意味は？

冒頭に出てきたこの英文：

We don’t carry them anymore.

一見すると、「もうそれらを運んでいない？」とも思えますが、これは 「それらの商品はもう取り扱っていません」 という意味になります。

実はこれ、お店でよく使われる表現なんです。

私の中で、「carry（キャリー）」のイメージと言えば、何か物などを運ぶイメージしかありませんでした。

しかも、この場合のシチュエーションだったら、

We don’t have them anymore.

でも意味は同じなのでは？とも思いました。

「carry」と「have」のニュアンスの違い

正直なところ、最初に見たときは私もこう思いました：

「『We don’t have them anymore.』でも、意味は同じじゃないのか？」

でも、調べてみるとこの2つには明確な違いがありました。

表現	意味	シチュエーション
We don’t carry them anymore.	もう取り扱っていない	そもそも扱いをやめた商品
We don’t have them anymore.	もう在庫がない	商品はあるが売り切れ状態